Translation
ru
Default locale
ru
Fallback locale
Messages
Defined 18
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 2 | privacy.title | Политика конфиденциальности |
| ru | messages | 1 | privacy.intro | Настоящая политика описывает, какие персональные данные обрабатывает приложение Alabuga (далее — «Сервис») и как обеспечивается их защита в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных». |
| ru | messages | 1 | privacy.subjects.title | 1. Субъекты данных |
| ru | messages | 1 | privacy.subjects.body | Пользователями Сервиса являются обучающиеся школы (несовершеннолетние), их законные представители (родители / опекуны), учителя и администраторы школы. |
| ru | messages | 1 | privacy.data.title | 2. Перечень обрабатываемых данных |
| ru | messages | 1 | privacy.data.item_1 | фамилия, имя |
| ru | messages | 1 | privacy.data.item_2 | адрес электронной почты |
| ru | messages | 1 | privacy.data.item_3 | телефон (опционально) |
| ru | messages | 1 | privacy.data.item_4 | фото профиля и медиа, загружаемые пользователем |
| ru | messages | 1 | privacy.data.item_5 | публикации, комментарии и сообщения, создаваемые в рамках образовательного процесса |
| ru | messages | 1 | privacy.purpose.title | 3. Цели обработки |
| ru | messages | 1 | privacy.purpose.body | Персональные данные обрабатываются исключительно в целях организации образовательного процесса, коммуникации внутри школы и ведения электронного портфолио. |
| ru | messages | 1 | privacy.storage.title | 4. Хранение и защита |
| ru | messages | 1 | privacy.storage.body | Все персональные данные граждан РФ хранятся на территории РФ в инфраструктуре Yandex Cloud. Доступ к данным ограничен авторизованными ролями. Фотографии и медиа раздаются только по подписанным ссылкам с коротким сроком жизни. |
| ru | messages | 1 | privacy.retention.title | 5. Срок хранения |
| ru | messages | 1 | privacy.retention.body | Текстовые данные и медиа хранятся 11 лет. Аудит-логи доступа к персональным данным — 1 год. Журнал обработки персональных данных — 3 года после удаления данных субъекта. |
| ru | messages | 1 | privacy.rights.title | 6. Права субъектов данных |
| ru | messages | 1 | privacy.rights.body | Субъект (или его законный представитель) вправе запросить выгрузку своих данных, потребовать удаления данных и отозвать ранее данное согласие. Удаление производится в течение 30 дней с момента поступления запроса. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.